El shamisen (三味線) es este instrumento de tres cuerdas de origen chino que se usa como acompañamiento en el teatro kabuki y bunraku (títeres) y acompañando a la flauta llamada shakuhachi. Pues bien, estábamos cenando en un restaurante de Tokio y un muchacho sacó uno y lo colocó de esta manera:
Le pregunté si aquello era un shamisen. Me dijo que sí (en inglés, dado que captó rápidamente mi nivel de japonés) y que él lo iba a tocar a continuación. Y ni corto ni perezoso se subió a la barra, se arrodilló y empezó a interpretar trepidantes solos que dejarían pasmado al mismísimo Eric Clapton.
Nos dio una tarjeta, pero no puedo leer más que la dirección de correo electrónico. En unos kanjis (ideogramas chinos que se usan en japonés) que hay en la parte de arriba aparece una especie de transcripción (o no da yu go), pero no sé si es su nombre. A ver si Keisuke o alguien de por allá nos lo aclara.
Nos dio una tarjeta, pero no puedo leer más que la dirección de correo electrónico. En unos kanjis (ideogramas chinos que se usan en japonés) que hay en la parte de arriba aparece una especie de transcripción (o no da yu go), pero no sé si es su nombre. A ver si Keisuke o alguien de por allá nos lo aclara.Para demostrar la pericia del intérprete grabé este minúsculo vídeo con la cámara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario