5.5.13

De madres, niños e ideogramas

Hoy ha sido el día de la madre en España.  En Japón es el día de los niños y por todos lados cuelgan unas carpas de colores que son medio cometas, medio banderas y que se llaman koinobori.
El ideograma de mujer y el de niño se combinan para generar otro que significa amar, gustar o favorito y que se pronuncia suki.
Pido perdón a los eruditos de la caligrafía japonesa por mi letra.
Así, por ejemplo, "Me gusta el agua" se dice "watashi wa mizu ga suki" (私は水がき)
Saquen las conclusiones o moralejas que quieran.  A mí se me ocurren un par, pero me las reservo para mí mismo.


No hay comentarios: