Españolizando Japón, japonizando España

Ahora no soy yo el nipónfilo, sino un desarrollador de juegos valenciano, que está vendiendo un producto español en el mercado japonés:

http://www.elpais.com/articulo/tecnologia/videojuego/espanol/conquista/Japon/elpeputec/20100408elpeputec_8/Tes