A ver si nos vamos aclarando

Si la Real Academia dice que el plural de "talibán" es "talibanes" (aunque en persa paquistaní "talibán" sea el plural de "talib", que significa "estudiante"), por qué en la edición digital de El País (28-8-10) aparecen estos dos titulares separados unos pocos de píxeles:

Afganistán detuvo al terrorista en 2009 por vínculos con los talibán

Al pinchar este enlace la cosa tiene más gracia, porque en portada leemos "talibán" y en el interior, "talibanes".

Los talibanes lanzan ataques contra dos bases de la OTAN en el este