Como es bien sabido en Andalucía, por lo menos, "fresquito" no es sinónimo de "frío", ni siquiera de "fresco". "Frío" se usa para el clima y para la comida que lleva demasiado tiempo en la mesa. "Fresco" va referido a una temperatura, que puede ser connotativamente buena o mala: "Cierra la ventana que está entrando fresco" / "Parece que por fin va entrando un poco de fresco". "Fresquito" se usa para las cosas que se prefieren tomar a bajas temperaturas, sobre todo líquidos en la época estival, cuando aprieta "la calor", que, como se sabe, es distinto del "calor", magnitud medible que se obtiene normalmente de manera artificial. Otro día hablaremos del "calorcito".
No hay comentarios:
Publicar un comentario