Ajedrez japonés

El shogi o ajedrez japonés se juega... bueno, no tengo ni idea de cómo se juega.  Así que pueden leer este artículo de la socorrida Wikipedia.  El asunto es que hace unos días, paseando por Osaka bajo cien mil chicharras, unos cuarenta grados de temperatura y dentro de un 90% de humedad, me encontré a unos ancianos jugando al susodicho ajedrez.  Aquí están las fotos que les hice.