Monte Coronado

8.8.13

7.8.13

El japonés y el español comparten su tendencia por las sílabas abiertas, es decir, terminadas en vocal. Algunos ejemplos: casa, katana, perro, kárate, niña, judo... El japonés solo tiene una consonante para cerrar sílaba, la -n, como en bon-sái. A veces suenan también algunas eses finales, como en español, y poco más. Esto provoca que cuando tienen que aceptar nombres extranjeros fuercen la pronunciación y metan una vocal donde no la hay. Ejemplo: García se convierte en Garusia, milk se convierte en miruku (la ele es otra gran desdeñada en el japonés, al contrario que en el chino), etc.
Ayer en el cine pusieron el tráiler de la última película Ridley Scott, El consejero, protagonizada por Javier Bardem, Penélope Cruz y como figura estelar (se oyó nítidamente en todo el cine)... ¡Braddo Pitto!
Menos mal que estaba allí nuestra corresponsal para asegurarme que había oído lo que había oído.

6.8.13

Y el cine zen

Se me olvidó poner las fotos del cine Toho, donde hemos visto Emperor.

El pasillo de distribución de las salas tiene en el centro un larguísimo jardín zen bajo una cristalera.
Se nota que estamos cerca del castillo de Nijo y de Rioanji.

Este es el pasillo de antes, pero desde fuera.

Se estrena la enésima versión del llanero solitario, con el indio Tonto,
protagonizado por Jhonny Depp, que da lugar a este peculiar merchandising.

Antes de entrar comimos las famosas hamburguesas de arroz y pescado de Mos Burger.
No se les ocurra perdérselas cuando vengan por aquí.

El emperador

El Tenno o Mikado es una figura sin parangón en otro país. La dinastía, con leves interferencias y distintos niveles de poder, está en el trono del crisantemo desde hace casi mil quinientos años. Por aquel entonces acababa de derrumbarse el imperio romano, el islam no existía y Estados Unidos era una inmensa pradera de bisontes. De Francia, Italia, España, Alemania... no había ni el más mínimo atisbo de su existencia.
Acabada la Segunda Guerra Mundial Japón se rindió y el emperador se vio obligado a reconocer su naturaleza no divina. De eso trata, entre otras cosas, la película que acabamos de ir a ver a los cines Toho de la estación Nijo de Kioto. Emperor plantea la pregunta crucial en aquel momento: ¿fue el emperador responsable de la guerra que llevó a Japón a su propia destrucción?
No es una gran cinta, pero trata con relativa ecuanimidad el asunto de aquella guerra entre países que ahora son aliados. Un personaje japonés llega a decir que ambos países fueron responsables a fin de cuentas. Hay una historia de amor intercultural y un Tommy Lee Jones que no es creíble como MacArthur, a pesar de su gran pipa.
Menos mal que la han puesto en versión original en inglés (muy americano) con subtítulos en japonés, si no, imaginen de lo que nos habríamos enterado.
Con algunos momentos emotivos y unas interpretaciones correctas es una película histórica que se deja ver y que resulta especialmente curiosa aquí, precisamente en la capital imperial de Kioto.

Juvenoia

Hace poco leí por ahí este término que pone nombre a una idea que manejo desde hace años: la paranoia y/o miedo a la juventud. Desde las tablillas de Mesopotamia andamos los no-jóvenes diciendo que la juventud está fatal y que el mundo se va acabar como sigamos así, etc. Pues bien, el mundo no se acabó y ya veremos cuándo lo hace. La cosa es que, muy al contrario, la juventud es cada día menos violenta y lee más. Son datos sociométricos y punto. Lo que pasa es que los no-jóvenes y nuestros potentes medios de comunicación vamos por ahí esparciendo juvenoia a toda pastilla. Y en los medios me paro ahora. Los periódicos, las universidad y demás entes acaparadores del poder infocultural vieron una amenaza en la red y no les faltaba razón. Pero esta no consistía en que se iban a organizar atentados por email, macrofiestas en Facebook, ni revoluciones por Twitter. El problema era que ese nuevo medio se iba a acabar tragando al viejo medio. Y acaba de ocurrir.
El fundador de Amazon ha comprado The Washington Post. He aquí el apocalipsis del que estaban hablando. Es el final de una era y el comienzo de otra. Si peor o mejor, nadie lo sabe. Probablemente sea un poco mejor, como casi siempre ha pasado desde que se inventaron las ruedas y los pinchazos.

4.8.13

Kobe´s Blues

Como anuncié, anoche se me fue la cabeza hacia uno de mis elementos y me puse a tocar en medio de la calle, junto a la estación Sannomiya de Kobe. El sitio estaba hasta la bandera de gente porque coincidía con los hanabi de Kobe, que los tiran en el puerto. Me dieron un bajo (muy bueno, por cierto y por cierto se me olvidó mirar la marca). Afiné, los muchachos esperaron mis instrucciones y me arranqué por un blues en Mi mayor, a la manera del patanegresco de los niños o el de la casada infiel. No quedó muy mal del todo, teniendo en cuenta que el ensayo fue inexistente. Tampoco sabía muy bien cómo parar. Nos quedaba más de una hora de tren atestado. Ahí va, pues. El sonido no es muy bueno, claro, como el bajista.

Primera parte: http://www.youtube.com/watch?v=XND5L2rU8uo&feature=youtu.be

Segunda parte: http://www.youtube.com/watch?v=svkz4_QoFBM&feature=youtu.be